Nic zvláštního, že jste trochu vyděšená, ani trochu.
Због твоје исправности никада ниси пружио ни једном од нас ни најмање од оног што си сматрао исправним.
Protože jsi tak dobrý, tak spravedlivý. Nikdy jsi nám nedal ani co by se za nehet vešlo... z té své dobroty.
А, у ствари није ни најмање.
Ale ve skutečnosti není ani v nejmenším.
Гђо Менион, верујте ми, нисам ни најмање...
Paní Manionová, věřte mi, ani v nejmenším.
Не, адмирале, мислим да вам није жао. Ни најмање.
Ne admirále, není vám to ani trochu líto.
Ја могу да то учиним стварним... А да се сјај твоје бурме ни најмање не помути.
Můžu to zařídit... a ty si ani nepoškvrníš svůj snubní prsten.
Према уставу нема ни најмање теорије, да би корпорација поседовала државу.
V naší Ústavě ani v dějinách není ani zdánlivě teorie o tom, že by nějaká společnost mohla vlastnit stát.
НИЈЕ БИЛО НИ НАЈМАЊЕ ШАНСЕ ДА СЕ ВРАТИМ У ЗАТВОР.
Za žádnou cenu bych se nevrátil zpátky do vězení.
Понашај се као да те то не дотиче ни најмање... и суочи се са проблемом.
Zůstaňte v klidu. Chovejte se, jako by se nic nedělo, a postavte se problému čelem.
Могу ли да изразим дубоко извињење, јер мислим да те ни најмање не занима ишта од онога о чему причам.
Mohl bych se prostě omluvit z celého mého srdce za to, že jsem si myslel, že by vás alespoň trošičku zajímalo něco z toho co jsem říkal.
Неће се ни најмање сећати тог инцидента.
Vůbec si ten incident nebude pamatovat.
То вама није ни најмање битно.
Ne že by vám na to nějak záleželo.
Задњих недеља, није те ни најмање занимала моја веза са Емили.
Za posledních pár týdnů ti byl můj vztah s Emily ukradený.
Кажете да нисте ни најмање уздрмани чињеницом да сте упознати са окривљеним и његовим статусом?
Čili vás ani trochu neovlivňuje, že obžalovaného a jeho zdejší postavení znáte?
Изгледају као да немају ни најмање бриге.
Nevypadá to, že by se o někoho starali.
Нисте ни најмање радознао зашто сам ја овде?
Nejsi ani trochu zvědavá, proč jsem tady?
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
0.2127161026001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic zvláštního, že jste trochu vyděšená, ani trochu. 